-
1 харчові продукти
-
2 product
ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання — це товари (goods), послуги (service¹), ідеї, діяльність і т. ін.; ♦ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін.═════════■═════════agricultural products сільськогосподарська продукція; ancillary products допоміжні продукти; animal products продукти тваринного походження; animal and plant products продукти рослинного і тваринного походження; auxiliary products допоміжні продукти; basic products основні продукти; branded products продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркою; bulky products громіздкі товари; by-product побічний продукт • проміжний виріб; capital-intensive product капіталомістка продукція; certified product сертифікований продукт; chemical products хімічна продукція; commercial product товарна продукція; comparable product порівняльна продукція; competitive product конкурентоспроможна продукція; consumer products споживчі товари; core product основний продукт; custom-made product виріб, виготовлений на замовлення; dairy products молочні продукти; different products різноманітні продукти; diversified products багато-номенклатурна продукція; domestic products вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництва; end-product кінцевий продукт • готовий виріб; environment-friendly product продукт, сприятливіший для довкілля; excess product надлишковий продукт • зайвий продукт; export products експортна продукція; factory products фабричні вироби • продукція виробництва; final product кінцевий продукт • готова продукція; finished product готовий виріб; food products харчові продукти • продовольчі товари; foreign products товари закордонного виробництва; forest products продукція лісової промисловості; formal product формальний продукт; fresh products свіжа продукція; frozen products заморожені товари; generic product немарочні продукти; good quality products високоякісні вироби; green-labelled product екологічно чистий продукт; gross product валовий продукт; gross domestic product; gross national product; health care products продукти для догляду за здоров'ям; high-grade product високоякісний виріб; household products товар домашнього вжитку; imported products імпортна продукція; improved product удосконалений виріб; industrial products промислові вироби; inedible products неїстівні продукти; intermediate product проміжний продукт; intangible product нематеріальний продукт; joint products продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товари; labour-intensive product трудомісткий продукт; licensed product продукція, вироблена за ліцензією; listed products номенклатура виробів; made-to-order product виріб, виготовлений на замовлення; main product основний продукт; manufactured products товари фабричного виробництва • готовий виріб; marginal product граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристиками; marketable product популярна продукція; multi-use product продукт багаторазового використання • продукт багаторазового вжитку; national product (NP) національний продукт; net product чистий продукт; net domestic product чистий внутрішній продукт; net material product чистий продукт матеріального виробництва; net national product чистий національний продукт; nonpatentable product непатентоспроможний виріб; nonstandard product нестандартний виріб; nonstorable product продукція, яка не підлягає збереженню; obsolete product застарілий продукт; patentable product патентоспроможний продукт; patented product запатентований продукт; perishable product швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псується; physical product фізичний продукт; primary product первинний продукт; processed product перероблений продукт; promoted product рекламований товар; proven product перевірений продукт; ready-made product готовий виріб; rejected product забракований виріб; related products споріднені продукти; returned product повернений продукт; revised product поновлена продукція • модернізована продукція; rival product конкуруючий продукт; saleable products популярна продукція; secondary product побічний продукт • вторинний продукт; semifinished product напівфабрикат; semimanufactured product напівфабрикат; semiprocessed product напівфабрикат; serial products серійна продукція; software product програмний продукт; spoiled products зіпсовані товари; standard products стандартна продукція; standardized product нормований продукт; staple product основний продукт; substitute product продукт-замінник • ерзац; tangible product матеріальний продукт; total product сукупний продукт; unfinished products напівфабрикати; unmarketable products непопулярна продукція; unpatented product незапатентований продукт; useless product непридатний продукт; waste products відходи виробництва═════════□═════════product attributes властивості продукції; product characteristics характеристика продукції; product combination асортимент продукції • товарна номенклатура; product cost; product description опис виробу; product design проектування продукту; product development розробка нової продукції; product differentiation диференціація продукції; product group товарна група; product image образ товару; product information інформація про продукт; product innovation новий виріб • нова продукція; product knowledge дані про продукт; product labelling маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт; product liability insurance страхування відповідальності за якість продукту; product life cycle (PLC) життєвий цикл продукту; product line; product manager керівник випуску продукції; product market ринок продукції; product mix; product modification модифікація продукту; product placing розміщення продукції; product placement розміщення продукції; product planning планування випуску продукції; product portfolio асортимент продукції; product protection захист продукту; product range асортимент продукції • номенклатура виробів; product recall відкликання продукту; product selection добір продукції; product sheet карта технологічного процесу; product specialization виробнича спеціалізація; product standard виробничий стандарт; product subsidy субсидія на виробництво продукції; product unit одиниця продукції; product variety різноманітність продукції; product width асортимент продукції • номенклатура виробів; to advertise a product рекламувати продукт; to assess a product оцінювати/оцінити продукт; to demonstrate a product демонструвати/продемонструвати продукт; to design product проектувати/спроектувати продукт • планувати/спланувати продукт; to develop products розробляти/ розробити продукти; to evaluate a product оцінювати/оцінити продукт; to exhibit products експонувати продукцію; to feature products експонувати продукцію; to guarantee a product гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктів; to label a product позначати/позначити виріб; to launch a product випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продукту; to list products укладати/укласти список товарів; to manufacture products виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукцію; to process products переробляти/переробити продукцію; to sell products продавати/продати продукти; to show products експонувати продукти; to store products розміщати/розмістити товар на складіproduct ‡ B. four principles of marketing (386)▹▹ product line▹▹ product mix* * *( banking) банківський продукт; банківська послуга -
3 can
I1. n1) бідон; каністра2) бляшанка; бляшана банка (коробка)3) амер. банка консервів4) кухоль; жбан5) коробка для кіноплівки6) амер. урна; ящик для сміттяgarbage can — помийне відро; ящик для сміття; халупа
7) амер. в'язниця; холодна8) pl амер. телефонні навушники9) амер., розм. літак10) амер. нужник11) мор., розм. есмінець2. v1) консервувати (харчові продукти)2) розливати в бідони (в каністри)3) амер. посадити у в'язницю4) амер. звільнити (службовця)5) амер. припинитиcan it! — досить!, замовкни!
6) амер. записувати (на плівку)IIv (past could)1) могти, бути спроможним, мати можливість, умітиI will do all I can — я зроблю все, що зможу
2) могти, мати правоyou can go — ви вільні, можете йти
3) виражає сумнів, невпевненість, вагання, недовір'я* * *I v1) об'єктивну можливість могти, бути в змозі; уміння, здатність уміти, могти; ( моральне право) бути вправі, мати право, могти2) , aмep. прохання ( у питальних реченнях) можнає, дозволитеє; дозвіл (у стверджувальних, заперечних реченнях)3) припущення може бути, можливо; сумнів (у питальних, заперечних реченнях) чи може, чи можливоє, невжеє4)II [kʒn] nas can be — дуже, надзвичайно
1) бляшана коробка або банка; бляшанка2) aмep. консервна банка; банка; банка консервів3) бідон; каністра; кухоль; жбан; манірка4) оболонка; чохол; кожух; контейнер5) кiнo коробка для кіноплівки7) лійка8) aмep. урна, ящик для сміття9) дiaл. міра10) aмep.; cл. нужник, відхоже місце11) aмep.; cл. каталажка, в'язниця12) pl; aмep.; cл. телефонні навушники13) cл. унція марихуани14) aв.; жapг. літак15) мop.; жapг. ескадрений міноносець, есмінець16) каністраIII [kʒn] v1) консервувати ( харчові продукти)2) розливати в бідони, каністри3) aмep.; cл. посадити у в'язницю5) aмep.; cл. припинити, перестати6) записувати (на плівку, диск) -
4 fortify
v1) укріпляти, зміцнювати, посилювати2) військ. будувати укріплення3) підтримувати, подавати підтримку4) підтверджувати, підкріпляти5) спиртувати, кріпити (вино)6) збагачувати, підвищувати поживну цінність; вітамінізувати (харчові продукти)* * *[`fxːtifai]v1) зміцнювати, укріплювати, скріплювати, підсилювати; ( against) захищати проти чого-небудь; загартовувати ( тіло)2) вiйcьк. укріплювати, споруджувати укріплення3) підтримувати, надавати підтримку4) підтверджувати, підкріплювати5) кріпити, спиртувати ( вино); збагачувати, підвищувати живильну цінність; вітамінізувати ( харчові продукти) -
5 commodity
n ком., ек. товар; реальний товар; предмет широкого вжитку; предмет торгівлі; предмети споживання; товар для продажу; продукт; a товарнийтовар у матеріальній формі, який купується або продається у великій кількості; до цієї категорії можна віднести такі сировинні й сільськогосподарські товари, як пшениця, мідь, чай, золото, бавовна тощо; ♦ такими товарами обмінюються на товарних біржах або на ринках наявного товару (spot market)═════════■═════════agricultural commodity сільськогосподарський товар; basic commodities основні сировинні товари; bulk commodities масові товари • наливний вантаж • насипний вантаж • безтарний вантаж; capital-intensive commodity капіталомісткий товар • фондомісткий товар; cash commodity товар, що продається за готівку; cheap commodity дешевий товар; composite commodity складений товар • композитний товар; consumable commodities споживчі товари • товари широкого вжитку; contingent commodity не передбачений заздалегідь товар; damaged commodity пошкоджений товар; diversified commodities різноманітні товари; essential commodityies товари першої необхідності; expensive commodity дорогий товар; export commodities експортні товари; farm commodity сільськогосподарський товар; food commodities харчові продукти; frozen commodity заморожений продукт; import commodities імпортні товари; imported commodities імпортовані товари; individual commodities окремі товари; industrial commodities товари промислового призначення; intermediate commodity проміжний продукт; labeled commodity маркірований товар • товари з наліпкою; labour-intensive commodity трудомісткий товар; land-intensive commodity землемісткий товар; marketable commodities продукти легкого збуту • продукти, які швидко реалізуються; marketed commodities реалізована продукція; natural commodity натуральний продукт; physical commodity реальний товар; plentiful commodity товар, якого багато; primary commodities основні види сировини • сільськогосподарські продукти; rare commodities рідкісний товар; raw commodities сировинні товари; realized commodities реалізовані товари; scarce commodity дефіцитний товар; staple commodities масові товари • головні предмети торгівлі; surplus commodities товарні лишки • товарний надлишок; valuable commodity цінний товар═════════□═════════commodity agreement товарна угода; commodity broker товарний брокер • товарний маклер; commodity composition структура товарів; commodity exchange товарна біржа; commodity flow товарний потік; commodity goods промислові товари; commodity group товарна група; commodity imports імпорт товарів; commodityies in short supply дефіцитний товар; commodity market ринок товарів • товарна біржа; commodityies of equal worth рівноцінні товари; commodity price ціна товару; commodity quotation котирування товару; commodity rate товарна ставка; commodity restriction scheme система обмежень на продаж товарів; commodity subsidy субсидія на товар; commodity trade торгівля товарами; commodity transaction товарна операція; commodity weight маса товару; commodities with a strong seasonal pattern товари строгого сезонного характеру; to advertise commodity рекламувати товари; to buy commodities купувати/купити товари; to manufacture commodities виробляти/виробити товари; to pool commodities створювати/створити об'єднані товарні запаси; to produce commodities виробляти/виробити товари; to sell commodities продавати/продати товари -
6 пищевой
харчовий, стравний, потравний. -вые вещества - харчові надоби, стравні творива, кормини. -вой склад (магазин) - харчова комора (крамниця). -вые продукты - харчові продукти, харчовина.* * *харчови́й -
7 adulterated
фальсифікований, сфальсифікований, підроблений, зіпсований навмисно (про харчові продукти, ліки тощо)- adulterated product
- adulterated spirits -
8 гастрономія
ж1) ( витончений смак щодо їжі) gastronomy2) ( харчові продукти) grocery and provisions; амер. delicatessen -
9 сухий
1) dry; поет. sere; ( посушливий) arid; ( про ґрунт) barren, parchedсухий хмиз — dead ( dry) firewood
2) ( про харчові продукти) dried3) (стриманий, холодний) chilly, coldсухий прийом — cold ( chilly) reception
сухий закон — "dry law", prohibition
4)сухий некроз мед. — coagulation necrosis
сухий офсет полігр. — dryography
сухий пайок — dry rations, packed lunch, packed meal
сухий рахунок — love game, whitewash; (рахунок, відкритий тільки однією стороною) lopsided score
-
10 attested
adjзавірений; засвідчений* * *a1) завірений, засвідчений2) перевірений, клеймований ( про харчові продукти) -
11 condemn
v1) гудити; осуджувати2) засуджувати, визнавати винним3) (звич. pass.) бути приреченим4) бракувати, визнавати непридатним5) конфіскувати; накладати арешт (на щось)6) викривати, зраджувати7) наглухо забивати (двері тощо)* * *v1) засуджувати, гудити2) юp. визнати винним; засудити, присудити3) pass прирікати4) бракувати, визнавати непридатним для вживання або використання; конфіскувати як недоброякісне ( харчові продукти)5) конфіскувати, накладати арешт ( на судно); відчужувати ( у примусовому порядку)6) викривати, видавати -
12 natural food
натуральні харчові продукти (без консервантів, смакових добавок) -
13 provision
1. n1) постачання; забезпечення2) заготівля, заготовляння; запас, запасання3) pl провізія; харчові продукти, харчі4) запобіжний захід; застереження (against)5) положення, умова (договору тощо)treaty provisions — умови (пункти) договору
to make provisions — а) включати умови; передбачати, постановляти; б) розпоряджатися (майном тощо)
6) церк., іст. надання бенефіції до відкриття вакансіїprovision shop — гастрономічний магазин, гастроном
2. vпостачати продовольство* * *I n1) постачання, забезпечення2) заготовляння, заготівля, запасання; запас; eк. резерв3) pl провізія, їстівні припаси, харчі; запаси провіанту4) ( against) запобіжний захід5) положення, умова (договору, закону); постанова6) цepк. надання бенефіція до відкриття вакансії; призначення на церковну посадуII v -
14 sharp-freeze
-
15 attested
-
16 can
I v1) об'єктивну можливість могти, бути в змозі; уміння, здатність уміти, могти; ( моральне право) бути вправі, мати право, могти2) , aмep. прохання ( у питальних реченнях) можнає, дозволитеє; дозвіл (у стверджувальних, заперечних реченнях)3) припущення може бути, можливо; сумнів (у питальних, заперечних реченнях) чи може, чи можливоє, невжеє4)II [kʒn] nas can be — дуже, надзвичайно
1) бляшана коробка або банка; бляшанка2) aмep. консервна банка; банка; банка консервів3) бідон; каністра; кухоль; жбан; манірка4) оболонка; чохол; кожух; контейнер5) кiнo коробка для кіноплівки7) лійка8) aмep. урна, ящик для сміття9) дiaл. міра10) aмep.; cл. нужник, відхоже місце11) aмep.; cл. каталажка, в'язниця12) pl; aмep.; cл. телефонні навушники13) cл. унція марихуани14) aв.; жapг. літак15) мop.; жapг. ескадрений міноносець, есмінець16) каністраIII [kʒn] v1) консервувати ( харчові продукти)2) розливати в бідони, каністри3) aмep.; cл. посадити у в'язницю5) aмep.; cл. припинити, перестати6) записувати (на плівку, диск) -
17 condemn
v1) засуджувати, гудити2) юp. визнати винним; засудити, присудити3) pass прирікати4) бракувати, визнавати непридатним для вживання або використання; конфіскувати як недоброякісне ( харчові продукти)5) конфіскувати, накладати арешт ( на судно); відчужувати ( у примусовому порядку)6) викривати, видавати -
18 fortify
[`fxːtifai]v1) зміцнювати, укріплювати, скріплювати, підсилювати; ( against) захищати проти чого-небудь; загартовувати ( тіло)2) вiйcьк. укріплювати, споруджувати укріплення3) підтримувати, надавати підтримку4) підтверджувати, підкріплювати5) кріпити, спиртувати ( вино); збагачувати, підвищувати живильну цінність; вітамінізувати ( харчові продукти) -
19 natural food
натуральні харчові продукти (без консервантів, смакових добавок) -
20 sharp-freeze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
67.060 — Зернові, бобові культури та продукти їх переробляння ГОСТ 276 60 Крупа пшеничная (Полтавская, Артек ). Технические условия. Взамен ГОСТ 276 51 ГОСТ 572 60 Крупа пшено шлифованное. Технические условия. Взамен ГОСТ 572 49 ГОСТ 686 83 Сухари… … Покажчик національних стандартів
індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… … Покажчик національних стандартів
67 — ТЕХНОЛОГІЯ ВИРОБНИЦТВА ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ 67.020 Технологічні процеси в харчовій промисловості 67.040 Харчові продукти взагалі 67.050 Загальні методи перевіряння та аналізування харчових продуктів 67.060 Зернові, бобові культури та продукти їх… … Покажчик національних стандартів
67.230 — Розфасовані харчові продукти та харчові продукти, кулінарно оброблені ГОСТ 3739 89 Мясо фасованное. Технические условия. Взамен ГОСТ 3739 77 ГОСТ 26971 86 Зерно, крупа, мука, толокно для продуктов детского питания. Метод определения кислотности… … Покажчик національних стандартів
сухий — а/, е/. 1) Який не просякся водою, не покрився вологою; не мокрий, не сирий. || З невеликою кількістю ґрунтової вологи. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухе місце. || у знач. ім. сухе/, хо/го, с. Сухий одяг. •• До сухо/го досуха. Сиди/ть (опин … Український тлумачний словник
67.040 — Харчові продукти взагалі ГОСТ 11761 66 Продукты пищевые. Нормы точности взвешивания ГОСТ 18224 72 Консервы. Вторые обеденные блюда. Технические условия ГОСТ 18316 73 Первые обеденные блюда. Технические условия ГОСТ 18487 80 Блюда консервированные … Покажчик національних стандартів
ароматизатор — а, ч. 1) Ароматична речовина, що додається в харчові продукти для надання приємного запаху і смаку. 2) Ароматичний аерозоль, що розпилюється в туалетних кімнатах … Український тлумачний словник
варити — варю/, ва/риш, недок., перех. і без додатка. 1) Кип ятити у воді або в іншій рідині якісь харчові продукти і т. ін., готуючи страву, напій. || Готувати за допомогою вогню (обід, вечерю і т. ін.). || Готувати горілку, пиво і т. ін., застосовуючи… … Український тлумачний словник
вітамінізація — ї, ж. Додання вітамінів у харчові продукти або готові страви … Український тлумачний словник
дефростувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Розморожувати харчові продукти … Український тлумачний словник
дієтичний — а, е. Прикм. до дієта. •• Дієти/чні проду/кти кулінарні вироби і харчові продукти, що відповідають особливостям харчування хворих … Український тлумачний словник